нездоровый

1) (больной) malato

ребёнок нездоров — il bambino non sta bene

2) (болезненный) poco sano

нездоровый цвет лица — colorito poco sano

3) (вредный для здоровья) malsano, insalubre

нездоровый климат — un clima malsano

4) (ненормальный) morboso

нездоровое любопытство — una curiosità morbosa

* * *

прил.

1) полн. ф. (болезненный) malaticcio

нездоро́вый ребёнок — bambino malsano

2) (больной) (am)malato, indisposto

быть нездоро́вым — essere malato, sentirsi male, non star bene

нездоро́вый вид — un aspetto malaticcio

3) (вредный для здоровья) malsano, insalubre

нездоро́вый климат — clima insalubre

4) (ненормальный) morboso, malsano

нездоро́вое любопытство — curiosità morbosa

5) кратк. ф. (испытывающий недомогание)

ребёнок нездоров — il bambino è malato

* * *

adj

1) gener. incomodato, venefico, malsano, balogio, fatto di burro, indisposto, malandato in salute, malaticcio, morboso, morboso (тж. перен.)

2) colloq. insalubre